Język urzędowy w Indiach – w jakim języku napiszmy pismo urzędowe?

Możliwość komentowania Język urzędowy w Indiach – w jakim języku napiszmy pismo urzędowe? została wyłączona
Język urzędowy w Indiach

Indie większości Polaków kojarzyć się mogą z Bollywoodem, wodami Gangesu, świętymi krowami przechadzającymi się ulicami wielkich miast, z Nowym Delhi, matką Teresą z Kalkuty, fakirami i mnichami, a także wspaniałymi cudami natury. Państwo to jest barwne, zróżnicowane i nikogo nie dziwi, że ściągają tutaj turyści i podróżnicy z całego świata pragnący poznać to pełne różnego rodzaju niesamowitości miejsce. Warto zwrócić też uwagę na języki urzędowe w Indiach – ich ilość może wywołać ogromne zdziwienie… Wiesz, w jakim języki napiszemy tu pismo urzędowe? Za chwilę odsłonimy całą prawdę!

Indie – 2. miejsce na świecie pod względem liczny ludności

Zanim przejdziemy do naszego głównego tematu – język urzędowy w Indiach – dość ogólnie przedstawmy Indie.

Indie /Republika Indii leżą w Azji Południowej i zajmują większą część subkontynentu indyjskiego. To siódmy kraj pod względem powierzchni, a także drugi jeśli chodzi o liczbę ludności.

To parlamentarna republika federacyjna podzielona na 29 stanów i 7 terytoriów. W 2017 roku gospodarka indyjska uplasowała się na 6. miejscu wśród największych gospodarek na świecie pod względem PKB nominalnego oraz zajęła 3. miejsce pod względem parytetu siły nabywczej.

Problemami, z którymi wciąż zmaga się ten kraj, to m.in.: ubóstwo, korupcja, niedożywienie czy słabo rozwinięta publiczna opieka zdrowotna.

Indie to także jeden z bardzo popularnych kierunków podróżniczych. Święta woda Gangesu, mistyczne posągi Buddy, przepiękne pałace, cuda natury, Bollywood, pyszna kuchnia, a także jedna z top atrakcji turystycznych tego państwa i jeden z siedmiu cudów świata – Taj Maral w Agrze.

Języki urzędowe w Indiach – poziom administracji centralnej

 

Czy wiesz, że ludy zamieszkujące Indie posługują się 415 językami i ok. 1600 dialektami? Co więcej, zgodnie z tamtejszą konstytucją 2 z nich mają status specjalny – jako oficjalne języki komunikacji w rządzie centralnym. Są to:

  • hindi,

  • angielski.

Języki urzędowe w Indiach – języki wyróżnione do użytku na poziomie regionalnym

Warto też wiedzieć, że wyróżniono grupę 21 języków, które mogą być przyjmowane przez poszczególne stany federacyjne jako regionalne języki urzędowe. Są to:

  • assamski – język urzędowy w stanie Asam,

  • bengalski – stan Tripura i Bengal Zachodni,

  • bodo – stan Asam,

  • dogri – stan Dżammu i Kaszmir,

  • gudźarati – w stanach i terytoriach Dadra i Nagarhaweli, Daman i Diu oraz Gujarat,

  • hindi – w stanach i terytoriach Andamany i Nikobary, Bihar, Czandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Hariana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Radżastan, Uttar Pradesh i Uttarakhand,

  • kannada – stan Karnataka,

  • kaszmirski – stan Dżammu i Kaszmir,

  • konkani – stan Goa,

  • maithili – stan Bihar,

  • malajalam – stan Kerala i na Lakszadiwach,

  • manipuri – stan Manipur,

  • marathi – stan Maharashtra,

  • nepali – stan Sikkim,

  • orija – stan Orisa,

  • pendżabski – stan Pendżab,

  • sanskryt – używany w ceremoniach religijnych, a także przez niewielkie grupy ludności rozproszone po całym terytorium Indii,

  • santali – język grupy plemion zamieszkującej płaskowyż Chota Nagpur na terenie stanów: Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand i Orisa,

  • sandhi – zachodnie pogranicze stanów Gujarat i Radżastan,

  • tamilski – w stanach i terytoriach Puducherry i Tamilnadu,

  • telugu – stan Andhra Pradesh,

  • urdu – stan Dżammu i Kaszmir.

Oceń artykuł!
[Wszystkie głosy: 0 Średnia: 0]

Martin Ziółkowski

Nazywam się Martin Ziółkowski i jestem jednym z autorów na blogu o tłumaczeniach gdzie dzielę się wiedzą na temat  tłumaczeń pisemnych oraz ustnych. Jako tłumacz z kilkuletnim doświadczeniem, staram się przede wszystkim pomóc osobom, które szukają informacji na temat pracy tłumacza, różnych rodzajów tłumaczeń oraz zasad, którymi warto kierować się przy wyborze odpowiedniego specjalisty do przekładu tekstu.